Linear–Quadratic optimal control for a class of stochastic Volterra equations: solvability and approximation